コメント、トラックバックについては承認制を取らせていただきます。


by chirimendonnya
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

『LITTLE WOMEN』

LITTLE WOMENというと何の話かさっぱりわかりませんが、『若草物語』のことです。この原題から邦題を考えついた人は偉大です。今時の映画みたいに英語そのままのタイトルだったりしたら、果たして読みたくなったかな?と思うような魅力的なタイトルです。100年以上にわたって多くの少女達に親しまれ、何度も映画化されている有名作品ですから、もちろんGRにも収録されています。PENGUINとOXFORDから1冊ずつ出ており、語彙レベルはもちろん収録されているエピソードも微妙に異なるので、読み比べてみると面白いです。今日はPENGUINの本をご紹介します。

『LITTLE WOMEN』PENGUIN READERS  LEVEL1
こちらは使われている単語が簡単(基本300語)でページ数は30ページもないので、英語の本への入門としてもお勧めです。同じようなレベルの本の中では面白い方だと感じました。若草物語を一度でも読んだことのある人なら特に簡単に読み進められるでしょう。とにかく短いので、本当に有名なエピソードを拾っただけという感じですが、お話のエッセンスは感じることができるでしょう。
[PR]
by chirimendonnya | 2004-11-16 22:11 | 洋書